![]() ![]() Some hacking work still remains, as menu positioning has yet to be addressed, along with work on some other issues for specific text strings that appear in-game. This means that for a lot of the above, the main work lies in dumping the text for that portion of the game, then translating and reinserting it. I've added support for ASCII as the game originally used SJIS encoding, as well as decreasing the font size to allow for English text to better fit onscreen. Because of this, it's easier to list what hasn't been touched at this point to be simpler.Ī list of what isn't translated can be found below: ![]() You can grab the latest version of the patch at the following link:Īt the moment this patch covers the majority of the menus, barring the odd description here and there. For anyone interested, this can be found at the following link: I also have a video up on YouTube as a preview of what some of this looks like in action. Especially as some existing things were also completely altered to better fit with the OG continuity going on from that point forward. Ultimately, I'd love to find out if there's anyone who'd be willing to help out by translating the story from Japanese in this case, as there are additional scenes and content not present in the GBA versions. I'll be continuing work to get everything relating to the menus out of the way, as well as taking any feedback that folks might have about choices made so far. It's very much still a work-in-progress, but it covers the menus for the moment, as well as most other information needed to play the game like names, units, weapons, etc. Heyo folks, as I've been working on this for a while and today is the 10th anniversary of the game, I thought I'd do an initial public release of this patch to celebrate. Feel free to grab that full patch, and thank the team who worked on it! ![]() 2021 Edit: As there's now a full patch of the game available over at as of now, I (unsurprisingly) won't be doing anything more here. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
March 2023
Categories |